M vertaling

Madaoki - schubben met een schaduw onder de huid.

Magoi - een zwarte karper, een vroegere voorloper van de moderne Nishikigoi.

Makibura - een rode tekening die om het lichaam heen loopt.

Maruten - een Koi met een aparte rode vlek op de kop en aanvullende vlekken op het lichaam.

Maruten Kohaku - een Kohaku met een parte rode vlek op de kop en aanvullende vlekken op het lichaam.

Maruten Sanke - een Sanke met een aparte rode vlek op de kop en aanvullende vlekken op het lichaam.

Matsuba - een Koi met zwarte vlekken midden op de schubben van het lichaam. Ook dennenappeltekening genoemd. Niet-metaalkleurige Matsubakoi worden onderverdeeld in kawarimono; metaalkleurige Matsuba vallen onder de Hikarimono.

Matsuba Ogon - een term voor Kin Matsuba - Hikarimono.

Matsukawa-Bake - een niet metaalachtige zwarte-witte Koi waarbij de tekening verandert met het seizoen en de watertemperatuur - Kawarimono.

Meija Tijdperk - een periode uit de japanse geschiedenis 1868-1912.

Menkaburi - een vroegere Kohaku met een rode kop.

Menware - de traditionele koptekening van een Showa, waarbij de zwarte tekening de rode vlek op de kop in tweeën splitst.

Midori - groen.

Midorigoi - een zeer zeldzame Koi, lichtgroen met zwarte of zilverkleurige schubben.

Mizu Asagi - een hele lichte Asagi.

Mono - een.

Moto - of 'oorsprongkelijk sumi' d.w.z. zwarte vlekken die op jonge vissen te zien zijn en die ook op de volwassen exemplaren zichtbaar blijven.

Motoguro - een koi met zwarte aanzet op de borstvinnen.

Moto Hi - een Koi met rode aanzet op de borstvinnen.

Muji - natuurlijk kleur. Letterlijk 'niets anders'.